1.Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系，但是日本人民却尚无准备。
2.The myth of an equal partnership lends France an exaggerated stature and protects Germany from accusations of outright unilateralism.
平等合作伙伴关系夸大了法国的形象，同时保护德国免遭单边行动的指控。
3.What I am proposing is an equal partnership, share and share alike. It's a once in lifetime opportunity for both of us.
我建议的是一种对等参股制，都参加分红，而且对半分红。对于我们俩来说，这可是一生就这么一次的好机会呀。
4.Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.
良好的战斗是健康的，建设性的，并带来了婚姻平等伙伴关系的原则。
5.Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principle of equal partnership.
打好一场家庭战争是有益的、有建设性的，使婚姻双方学会遵守平等相处的原则。
6.Participation: Increase participation of both men and women in project activities and promote equal partnership among them.
参与：加大男女对项目活动的共同参与，促进男女的平等伙伴关系。
7.Only with mutual respect can we rise above differences in ideology, political system and development model and build an equal partnership.
只有相互尊重，双方才能超越意识形态、政治制度和发展模式的差异，发展平等的伙伴关系。
8.It is an equal partnership based on common values, common interests, and a common commitment to freedom.
这种关系是一种基于共同价值观、共同利益和对自由的共同承诺的平等的伙伴关系。
9.Benjamin: All men are equal in the eyes of the God. We have the equal partnership in team.
本杰明：上帝眼里每个人都是公平的。我们在团队里应该是平等的。
10.All nine stakeholders have an equal partnership, but an executive board runs the business.
九个人都持有相同的股权，但由执行委员会负责管理。